A couple of lines translated from Isaac of Stella, Sermon 11.

From the Roman Office of Readings for Friday Week XXIII, Isaac of Stella, Sermon 11:

… quæ retro erat sub pédibus, assúmpsit ad latus. De látere enim eius éxiit,..

She who was behind him, at his feet, he raised up to his (wounded) side. From his side she came forth..

A ella, que estaba detrás de él, a sus pies, la levantó hacia su costado herido. De su costado ella brotó…

~~~

Nihil potest Ecclésia, nisi pæniténti, id est quem Christus tétigit, dimíttere;

Nada puede perdonar la Iglesia; sino al arrepentido, o sea, al que ha sido tocado por Cristo.

The Church can forgive none but the penitent – that is, one who has been touched by Christ,